Scène 2 · Voilà ma famille!
Θέμα του μαθήματος είναι η οικογένεια, la famille. Η σκηνή παίζεται την Παρασκευή 15 Σεπτεμβρίου. Ο Νίκος πήγε στο σπίτι του Λουκά. Εκεί ο Λουκάς και η αδελφή του, η Άννα, του δείχνουν οικογενειακές φωτογραφίες.
Διάβασε μία φορά τη σκηνή. Στην εξάσκηση η σωστή απάντηση φαίνεται μόνο αφού πατήσεις Έλεγχος. Κάθε σωστή απάντηση και κάθε ζευγάρι ανεβάζουν το σκορ.
Ο διάλογος
1ο καρέ
Λουκάς
Voilà nos parents!
Να οι γονείς μας!
Νίκος
Vos parents, qu'est-ce qu'ils font?
Οι γονείς σας, τι κάνουν;
Λουκάς
Notre père est architecte et notre mère est professeur de grec ancien.
Ο πατέρας μας είναι αρχιτέκτονας και η μητέρα μας είναι καθηγήτρια αρχαίων ελληνικών.
2ο καρέ
Λουκάς
Lui, c'est notre frère aîné. Il s'appelle Jacques.
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αδελφός μας. Ονομάζεται Ζακ.
Νίκος
Il est en quelle classe?
Σε ποια τάξη είναι;
Λουκάς
Lui, il est en lycée, en seconde.
Αυτός είναι στο λύκειο, στην πρώτη τάξη.
3ο καρέ
Λουκάς
Et là, c'est vos grands-parents?
Και εκεί, είναι οι παππούδες σας;
Άννα
Oui, notre grand-père s'appelle Philippe. Il est très grand et il a les yeux bleus, comme moi! Il est gentil et généreux aussi!
Ναι, ο παππούς μας λέγεται Φιλίπ. Είναι πολύ ψηλός και έχει γαλάζια μάτια, όπως κι εγώ! Είναι επίσης ευγενικός και γενναιόδωρος!
Άννα
Et notre grand-mère s'appelle Barbara. Elle est très rigolote. Maman est notre préférée!
Και η γιαγιά μας λέγεται Μπάρμπαρα. Είναι πολύ αστεία. Η μαμά είναι η αγαπημένη μας!
4ο καρέ
Νίκος
Vous avez de la chance! Mes grands-parents habitent en Grèce et ils me manquent beaucoup!
Είστε τυχεροί! Οι παππούδες μου μένουν στην Ελλάδα και μου λείπουν πολύ!
Λουκάς
Comment s'appelle-t-il?
Πώς λέγεται;
Άννα
Mon papi est grand comme ton grand-père. Il est génial mais, parfois, assez sévère! Ma mamie est petite et mince. Elle est mignonne! Et en plus, elle cuisine très bien!
Ο παππούς μου είναι ψηλός όπως ο δικός σου παππούς. Είναι καταπληκτικός, αλλά, μερικές φορές, αρκετά αυστηρός! Η γιαγιά μου είναι μικροκαμωμένη και αδύνατη. Είναι χαριτωμένη! Και επιπλέον, μαγειρεύει πολύ καλά!
Λεξιλόγιο
Πρώτα το Dico, μετά οι σημειώσεις: οικογένεια, αντωνυμίες, ρήματα, περιγραφές. Το ίδιο υλικό σε περιμένει στο παιχνίδι, σε μικρούς γύρους.
Γραμματική
Προσωπικές αντωνυμίες
- moi = εγώ
- toi = εσύ
- lui = αυτός
- elle = αυτή
Κτητικές αντωνυμίες
- nos parents = οι γονείς μας
- vos parents = οι γονείς σας
- notre père = ο πατέρας μας
- notre frère = ο αδελφός μας
nos και vos πάνε με πολλούς. Το notre πάει με έναν: père, frère.
Ρήματα
- faire κάνω · qu'est-ce qu'ils font?
- s'appeler ονομάζομαι · Il s'appelle Jacques. · Comment s'appelle-t-il?
- être είμαι · Il est architecte. · Elle est rigolote.
- avoir έχω · Vous avez de la chance. · Il a les yeux bleus.
- habiter κατοικώ · habitent en Grèce
- manquer λείπω · ils me manquent
- cuisiner μαγειρεύω · elle cuisine très bien
Προθέσεις
- en στο en lycée, en seconde
- de στο professeur de grec ancien
les parents
Οι γονείς, και ο πατέρας και η μητέρα: αρσενικό και θηλυκό.
ancien / ancienne = παλαιός / παλαιά
Στον διάλογο δένεται με τον καθηγητή αρχαίων: professeur de grec ancien.
grand-parents
Έτσι είναι η λέξη στις σημειώσεις. Στον διάλογο τη βλέπεις και ως grands-parents.
Φράσεις
Σημειώσεις
Το là (με το voilà) μπορεί να σημαίνει εδώ ή εκεί και στέκει απέναντι στο ici (με το voici), που σημαίνει εδώ.
voilà = να! εκεί · voici = να! εδώ
Il est a lycée en seconde.
Στις σημειώσεις: αυτός είναι στο λύκειο, στην πρώτη τάξη. Στον διάλογο η φράση είναι Il est en lycée, en seconde.
Εξάσκηση
Τρία μέρη: η σκηνή, οι φράσεις, η γραμματική. Διάλεξε απάντηση και πάτησε Έλεγχος.
Κουίζ
Δώδεκα ερωτήσεις από όλη τη σκηνή. Στο τέλος βλέπεις πόσα πέτυχες.
Αντιστοίχιση
Δώδεκα σύντομοι γύροι. Πάτησε πρώτα τη γαλλική λέξη και μετά την ελληνική σημασία. Λάθος ζευγάρι δεν φανερώνει τη λύση.